La otra hija

¿Quién es Annie Ernaux?

Annie Ernaux es una mujer que gana el premio nobel con 82 años. Nace en 1940 en Normandía en el seno de una familia muy humilde, en un barrio obrero. Es una mujer inteligente que tiene en su larga trayectoria vital una visión muy amplia y muy rica de como la sociedad (en su caso la francesa) se ha transformado, y dentro de ese inmenso maremagnum de acontecimientos, que vive en primera persona, va eligiendo los que van marcando más su vida, y los convierte en pequeños tesoros literarios (la mayoría de sus libros son cortos).

Sin citar todos sus libros os nombro algunas de sus obras: En «El lugar», y «La otra hija» nos habla de su infancia. Aborda su adolescencia en «La vergüenza» y «Memoria de chica». Ya siendo una mujer madura, nos muestra su sentir en «La mujer helada», y divorciada en «El hombre joven». La única etapa de su vida en la que no entra es en la actual y ante la pregunta de porque no aborda el tema de la vejez contesta que «quizás porque nunca me he sentido vieja».

Toca temas difíciles como el aborto, la relación con su padre, la violencia de genero, las diferencias de clases sociales, el alzheimer de su madre ..etc. Esos grandes temas los explora desde su propia intimidad, amplificándolos a cualquier persona que la lea y que habiéndolos o no vivido, tras su lectura recibes una visión tan cercana que no puedes por menos que reflexionar sobre ese poso que te deja.

Quizás «Los años» sea su obra mas «atípica» . En ella hace una radiografía espléndida de los acontecimientos mas determinantes de la sociedad francesa desde la posguerra. Este libro fue mi primera incursión con esta autora y he de confesaros que se me hizo algo pesado, quizás por mi desconocimiento sobre Francia, pero al final, como un diamante en bruto, aparecieron las treinta ultimas páginas, que podrían reflejar desde los años noventa hasta nuestros días, y caí rendida ante la inmensa calidad literaria de esta escritora. Cómo es capaz de transmitir el sentir de una persona «analógica» que pasa a vivir, sin remedio, a una «era digital». «En la intensidad de los intercambios, no había bastante paciencia para los relatos…» . No creo que haya una página de este bloque sin una anotación y un subrayado.

«Quizás el verdadero objetivo de mi vida sea este: que mi cuerpo, mis sensaciones y mis pensamientos, se conviertan en escritura, es decir, en algo inteligible y general y que mi existencia pase a disolverse completamente en la cabeza y en la vida de los otros.»

¿Porqué os recomiendo La otra hija?

Annie Ernaux tiene diez años, es el verano de 1950 y ella disfruta con sus padres en su pequeño pueblo de Normandía. Familia humilde, dueños de una tienda de ultramarinos, que hace también de bar. De forma accidental se entera, al oir una conversación de su madre, que tuvo una hermana y murió de difteria a los seis años. Sus padres nunca se lo contaron.

«En los años cincuenta , según una regla implícita, estaba prohibido inquirir a los padres, a los adultos en general, sobre lo que no querían que supiéramos, pero sabíamos. El domingo de verano de mis diez años , cargué con el relato y a la vez con la ley del silencio».

Annie, hija única, en realidad nació por la muerte de su hermana porque sus padres no pensaban tener mas que un/una hijo/a. Este libro de 87 páginas es como una especie de carta o de relato que la autora le dedica a la hermana que nunca conoció.

«No escribo porque estés muerta. Tú estás muerta para que yo escriba, he ahí la gran diferencia».

«Tú eres la criatura del cielo, la niñita invisible de la que nunca se habla, la ausente de todas las conversaciones. El secreto.»

«La otra hija» es un libro distinto. La visión de una niña en un ambiente cerrado y lleno de silencios que descubre un acontecimiento trágico que le afecta muy de cerca. Escrito magistralmente. Con sensibilidad y a la vez prosa directa, que acierta de pleno. Lleno de asombro, de incomprensión. Escrito en primera persona con los ojos de hoy en día, en el que la propia escritora reflexiona sobre todo lo ocurrido y se extraña sobre los acontecimientos.» ¿Cómo no pregunté?»

Es un libro que me ha gustado mucho y por eso os lo recomiendo.

Os dejo con esta reflexión de la escritora en una de sus entrevistas:

«Escogemos nuestros objetos y lugares de memoria o más bien el espíritu de la época decide que merece ser recordado»

Gracias por estar ahí en mi blog leodisfrutoescribo

Buena lectura y os animo a que comentéis vuestras impresiones.